2 Самуїла 1:25 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Як же полягли витязі під час битви!? Йонатан убитий на висотах твоїх.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Як полягли сильні посеред бою, Йонатан убитий на твоїх висотах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Ой, попадали лицарі посеред бою!... Йонатан на пагірках твоїх ось забитий!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Ой як упали потужні у бою! Убитий Йонатан на висотах твоїх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ О як упали у бою хоробрі! Лежить убитий на твоїх висотах Йонатан!

2 Самуїла 1:25 Kruisverwysings