1Péter 1:6 - Hungarian Bible by Lajos Csia

⁶ Akkor majd ujjongani fogtok, ha most kis időre sokféle kísértés miatt meg is kell szomorodnotok.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁶ Ezen örvendeztek, noha most, mivel így kellett lennie, egy kissé megszomorodtatok különféle kísértések között,

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁶ Ezért tölt el benneteket nagy öröm — annak ellenére, hogy most még egy kis ideig különböző megpróbáltatások szomorúságot okoznak nektek.

Újszövetség: élet igazság és világosság

⁶ Ebben örvendeztek, noha most meg is kellett szomorodnotok különféle kísértések miatt,

Karoli Bible 1908

⁶ A melyben örvendeztek, noha most kissé, ha meg kell lenni, szomorkodtok különféle kísértések között,

Revised Hungarian Bible

⁶ Ezen örvendeztek, noha most, mivel így kellett lennie, egy kissé megszomorodtatok különféle kísértések között,

1Péter 1:6 Kruisverwysings