Sofonija 1:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Ta dan je dan srda, dan stiske in nadloge, dan pustote in pustošenja, dan teme in mraka, dan oblakov in noči oblačne,

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ta dan je dan srda, dan stiske in tesnobe, dan razdejanja in razvalin, dan temine in mraka, dan oblaka in temote;

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Tisti dan bo dan jeze, dan stiske in tesnobe, dan razdejanja in pustošenja, dan teme in mraka, dan oblakov in megle,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Sakaj leta dan, je en dan te slobnoſti, en dan te nuje inu britkuſti, en dan tiga ſhuma inu hrupenja, en dan te temme inu mraku, en dan téh oblakou inu Magle,

Sofonija 1:15 Kruisverwysings