Daniel 2:25 - Chráskov prevod25 Tedaj pripelje Arioh Daniela hitro pred kralja in mu reče takole: Našel sem moža med ujetniki z Judovega, ki bo povedal kralju razlago. Sien die hoofstukEkumenska izdaja25 Tedaj je Arioh hitro peljal Danijela pred kralja in mu rekel takole: »Med judovskimi pregnanci sem našel moža, ki bo kralju oznanil razlago.« Sien die hoofstukSlovenski standardni prevod25 Arjóh je tedaj Daniela hitro peljal pred kralja in mu rekel takole: »Med sinovi judovskih izgnancev sem našel moža, ki bo razložil kralju pomen.« Sien die hoofstukDalmatinova Biblija 158425 Arioh je hitru Daniela tja gori pèrpelal pred Krajla, inu je k'njemu letaku rekàl: Eden mej Iudouſkimi Ietniki je najden, kateri sna Krajlu to islago povédati. Sien die hoofstuk |