Rute 1:11 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹¹ nĩkamas Noemi hatu nemahairakĩ: —Mã ẽ bake keskabũ, haskamaki. Txĩtũribaĩkãwẽ. Haskai mã ebe huai? Ana ẽ bake bitirumaki, habu mã benewatirurã.

Rute 1:11 Kruisverwysings

Gênesis 38:11

Ha haskaimabũ Judá shinãkĩ: —Selá ẽ bake mashku Tamar hanubi ẽ ana aĩwãma hawẽ betsabu keskai ana mawariatiruki— ishũ parãkĩ Tamar yuikĩ: —Mĩ epã hiweanu kashũ ẽ bake mashku Selá hau ewayunũ beneuma hiweshũ manayutãwẽ. Ẽ bake mashku Selá ewaya ẽ mia inã mĩ benewashanairã— aka hawẽ hãtxa nĩkatã Tamar ka hawẽ epã hiwe anushũ manai hiweyukẽ

Gênesis 38:9

Onãnẽ shinãkĩ: —Ẽ huni bakebu bawashuna ena itirumaki— ikĩ hawẽ hutxi bake bawashũkatsi ikama hawẽ betsã aĩ Tamar aĩwãbiashũ txutabiakĩ hura huaya tsekashũ txakawakubainaya

Rute 1:10

Noemi yuikĩ: —Haskamaki. Mĩ mae anu mibe nũ kaii— akabu

Rute 1:12

Matũ ewã hiwetã txĩtũbaini burikãwẽ. Ẽ ma yushabuwẽ taea ẽ ana beneyatirumaki. Hakia mã haska shinãkĩ manatirurã, na habiatiã tsuãra ea bitã barikis ea txuta huni bake ẽ matu bishũtirurã, ẽ haskayarã, mã manakeanaii.