Mateus 27:55 - Kaxinawá Bíblia (BR)

^55-56 hanua aĩbuaibũ Galiléia anushũ duawakĩ Jesus txibãmisbu Maria Madalena inũ Tiago inũ Josẽ ewa Maria betsa inũ Zebedeũ huni bake dabetã ewari Jesus mawai habu benãta nishũ uĩrianibuki.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

^55-56 janua ainbuaibun Galilea anuxun duawakin Jesús chibanmisbu María Magdalena inun Santiago inun Josén ewa María betsa inun Zebedeon juni bake dabetan ewadi Jesús mawai jabu benanta nixun uindianibuki.

Mateus 27:55 Kruisverwysings

Marcos 15:40

hanua aĩbuaibu Galiléia anuabũ Jesus Galiléia anu ka habũ duawakĩ txibãmisbũ uĩaĩbũ hatubetã uĩriaiburã, Josẽ betsa mashku Tiago ha dabetũ ewa Maria inũ, Salomé inũ, Maria Madalenã habũ benãtashũ uĩaĩbũ hanua aĩbu betsa betsapabu Jerusalém anu Jesusbe bexiãbũri hatubetã Jesus mawai uĩnibukiaki.