Mateus 27:14 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹⁴ Jesusũ hawa hãtxa betsa yuiama nikẽ: —Habaa! Haskai hãtxamamẽ? —itã Pilatos harakiri xinãtimawa

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹⁴ Jesúsun jawa jancha betsa yuiama niken: —Jabaa! ¿Jaskai janchamamen? —itan Pilato jadakidi shinantimawa

Mateus 27:14 Kruisverwysings

Isaías 8:18

Senhor Deusũ hawẽ bake betsabu ea anu inãkĩ yunua habubetã Israelĩ enabu Senhor Deusũ haska betxipaiai hawẽ kushipa unãmakĩ shabakabi wati nũ ikũkainaii. Mati keyatapa Sião anu hiweshũ Senhor Deus dasibi kushipa binuatũ nuku yunua nũ akai nũ hawena nuku uĩshãkanikiki.

Mateus 26:63

Jesus pes hawa yuiama nikẽ Deusbe nukunabu hãtxashunika shanẽ ibuhairatũ ana yuikĩ: —Deus hiweatũ mia nĩkaya hau mĩ txanitxakayamanũ ẽ mia yunuai, ikũ nuku yuiwe. Habia mĩ miamẽ ikairã, mĩ Deusũ bake nukũ mekenã Messias Cristorã?— aka

Mateus 27:12

Deusbe nukunabu hãtxashunika shanẽ ibubu inũ shanẽ ibu betsabũ hakiri yuikĩ txani tibi txiteaibũ Jesusũ hawa yuiama nikẽ

Mateus 27:13

Pilatõs ana yukakĩ: —Ha mikiri betsa betsapa txakabu yuiaiburã, mĩ hawa nĩkamamẽ?— aka

Marcos 15:5

Jesusũ hawa yuiama nikẽ: “Haskai hãtxamamẽ?” itã Pilatõs harakiri xinãtima tsaukẽ

Lucas 23:9

haska wamis keska yukatxakayamabiaya Jesusũ hawa yuiamahairakẽ

João 19:9

hawẽ kene merã ana txĩtuãbaĩ Jesus iyushũ yukakĩ: —Mĩ haniamẽ?— aka Jesusũ ana hawa yuiamakẽ

1 Coríntios 4:9

Nukũ nũ xinãnã, nũ Jesusũ kuxipayabiaburã, Deusunã hawẽ henekĩ nuku nesha daka hanushũ nuku tenãkatsis ikinã, dasibibũ nuku uĩkĩ danaĩbuwẽ taea nũ atimapaki, Deusũ nai tsumabu inũ yurabũ berubirã.