Mateus 27:13 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹³ Pilatõs ana yukakĩ: —Ha mikiri betsa betsapa txakabu yuiaiburã, mĩ hawa nĩkamamẽ?— aka

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹³ Pilaton ana yukakin: —Ja mikidi betsa betsapa chakabu yuiaibudan, ¿min jawa ninkamamen?— aka

Mateus 27:13 Kruisverwysings

Mateus 26:62

haska waibu nĩkabaikĩ Deusbe nukunabu hãtxashunika shanẽ ibuhaira Caifás namakis dasiabube tsauwa benitã nishũ Jesus yukakĩ: —Na hunibũ mikiri txakabu yuiaiburã, miarã, haskai mĩ hatube kemanameamamẽ?— aka

Mateus 27:12

Deusbe nukunabu hãtxashunika shanẽ ibubu inũ shanẽ ibu betsabũ hakiri yuikĩ txani tibi txiteaibũ Jesusũ hawa yuiama nikẽ

Mateus 27:14

Jesusũ hawa hãtxa betsa yuiama nikẽ: —Habaa! Haskai hãtxamamẽ? —itã Pilatos harakiri xinãtimawa

João 18:35

e itã Pilatõs yuikĩ: —Earã, ẽ judeumaki, haska mĩ ea yuipananã. Minabu judeubu inũ mĩ shanẽ ibubu Deusbe hãtxanikabũ mia ea inãkãshuki. Mĩ hawa txakabu mexinamẽ?— aka

Hechos 22:24

haskarawẽ taea dasibibu haki sinataibu unãkatsis ikĩ Romano shanẽ ibu comandantẽ soldadobu yunukĩ: —Nukũ meketi hiwe uke merã mistuyukãwẽ. Harishũ haskai haki sinatai biski ikanimẽkaĩ hau nuku yuinũ bitxi kuxatiwẽ kuxa kuxa akĩ txanimakãwẽ— hatu wa