Lucas 2:3 - Kaxinawá Bíblia (BR)

³ hau tananũbũ hatũ shenipabũ mae tibi anua besti itxai buaibũ

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

³ jau tananunbun jatun xenipabun mae tibi anua besti ichai buaibun

Lucas 2:3 Kruisverwysings

Gênesis 23:10

Heteu nawa Efrom hawenabu Heteu nawabu namakis tsaua hau dasibibũ pe nĩkanũbũ benikaũ Abraão kemakĩ: —Haskamaki. Ẽ hãtxa nĩkawe. Ha bai inũ mishki tãpe ẽ mia hamẽ ibuwamaii. Enabũ nĩkaibũ ẽ mia inãkuiaiĩ, hanu mĩ aĩ mĩ maiwanunã— atã tsaukẽ

Lucas 2:1

Hanua ha haskaitiã Romano shanẽ ibuhaira César Augustõ hawẽ mai pakea kesua hirabi anushũ huni tibitũ kena netãkĩ hau tanashanũbũ hawẽ tsuma betsa betsapabu yununikiaki.

Lucas 2:2

Hanushũ tsuã haska tanakĩ taewariama Síria mai pakea anu Romano shanẽ ibu beshmas Cirênio shanẽ ibuaya Romano shanẽ ibuhaira César Augusto ha dukũtũ hau hawenabu tananũbũ shanẽ ibu beshmas dasibibu hatu yunuimawẽ taea

Lucas 2:4

José hawẽ mae Nazaré mai pakea hatiuma betsa Galiléia anu hiwebia Davĩ babawẽ taea

Lucas 2:5

Josẽ hawẽ kena hatu netãmanũ ika hawẽ shenipabu Davĩ mae Belém, Judéia mai pakea anu kakĩ Maria José bimakatsi ibuama bestimabu daratamea tuyaima iyui habe kai hikia