João 18:26 - Kaxinawá Bíblia (BR)

²⁶ hanushũ shanẽ ibuhaira binuatũ tsuma betsa Pedrõ patsãka hawenabũri Pedro yukakĩ: —Mibã shuku anushunã, Jesusberã, ẽ mia uĩyama ikirãshumẽ?— aka

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

²⁶ januxun xanen ibujaida binuatun tsuma betsa Pedron patsanka jawenabundi Pedro yukakin: —¿Miban xuku anuxunan, Jesúsbedan, en mia uianma ikidanxumen?— aka

João 18:26 Kruisverwysings

Provérbios 12:19

Tsuabũra txanima hãtxa besti yuimisburã, hiwei ikibi ishãkanikiki. Hakia tsuabura txanitxakamisburã, hawẽ hiwea hawaira keyushanikiki.

Mateus 26:73

hanua habianu manishũ betsabũri Pedro uĩriakĩ haki kemashũ yuikĩ: —Ikũki. Galiléia anuabu mĩ hawẽ hãtxaki. Mĩ Jesusũ tsuma betsaki. Hari mã hãtxamisbĩ nũ mia nĩkai— akabu

Lucas 22:58

hakimamari betsãri betxishũ yuikĩ: —Miarã, mĩ habia hatube uĩnãmãri— aka Pedrõ ana yuikĩ: —Haskamaki. Earã, ẽ hamaki— aka

João 18:1

Deusbe nuku hãtxashuni menetã hanushũ nuku kaĩmabaĩkĩ pashku debu hawẽ kena Cedrom Jesusũ nuku pukemabaini hanu mibã shukua mixkiwẽ kenenibu anu ukemerã nũ habe hikikẽ

João 18:10

Hanushũ Simão Pedrõ hawẽ nupe txaipa sitã Deusbe nukunabu hãtxashunika shanẽ ibuhairatũ tsuma Malco mapeshpaikĩ maebaĩ pabĩki yusiuria pashteaya