João 13:6 - Kaxinawá Bíblia (BR)

⁶ Simão Pedroki kematã anũ ikaya nemakĩ yuikĩ: —Shanẽ Ibuũ, mĩ ẽ yusĩnãki. Haska wakĩ mĩ ea hutxunũ ika ikai?— aka

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁶ Simón Pedroki kematan anun ikaya nemakin yuikin: —Xanen Ibuun, min en yusinanki. ¿Jaska wakin min ea juchunun ika ikai?— aka

João 13:6 Kruisverwysings

Lucas 5:8

baka mirima neshekãshuwẽ taea Simão Pedro inũ habe dayamisbu inũ Zebedeũ bakebu hawẽ haibu betsabu Tiago inũ João e e iki dateaibũ Simão dãti itã Jesus yuikĩ: —Yusĩnaã, ẽ huni txakabuki. Ea anua butukaini ea henebaini kariwe— abia Jesusũ yuikĩ: —Eki dateyamawe. Na ikis mĩ baka nesheshu keska wakĩ yurabu mĩ ea hatu itxawashũshanaii— aka

João 13:5

hanushũ kẽtxa ewapaki ũpash hushketã nũ hawẽ tsumabu nuku hutxukĩ taewakĩ hawẽ datekere itiwẽ nuku hutekere akubauni

João 13:7

—Ikis ẽ matu akai mĩ unãmaki. Hakia txipu mĩ unãshanaii— aka