San Mateo 1:11 - Kaqchikel Eastern

¹¹ Y ri Josías ri' rutata' ri Jeconías y ch'aka chic ru-hermanos. Y jari' tok ri kavinak israelitas xban cheque coma ri qui-enemigos que xequic'uaj pa ruch'ulef rubini'an Babilonia.

Meer weergawes

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹¹ Ri Josías xralkꞌualaj ri Jeconías y xeralkꞌualaj chuqaꞌ ri chꞌaqa chik ruchaqꞌ-runimal ri Jeconías, y riꞌ xbꞌanatej chupan teq ri qꞌij atoq ri israelitas xetzꞌan e koma ri aj Babilonia y xeꞌukꞌuꞌex pa rochꞌulew Babilonia.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹¹ Y ri Josías xcꞌujieꞌ jun ralcꞌual ri xubꞌinaj Jeconías y nicꞌaj chic ralcꞌual, chupan ri tiempo antok xaꞌtzꞌam y xaꞌcꞌuax ri israelitas chi xaꞌbꞌacꞌujieꞌ chupan ri Babilonia.

Kaqchiquel Bible

¹¹ Y re Josías re' xralk'ualaj ri Jeconías y ch'aqa' chik rach'alal. Y jari' toq ri winaqi' judío xe'uk'u'ex-el pa ruwach'ulew Babilonia.

Kaqchikel Central Guatemala

¹¹ Y re Josías re' xralc'ualaj ri Jeconías y ch'aka' chic rach'alal. Y jari' tok ri kavinak israelitas xban chique chi xebec'oje' pa ruvach'ulef rubini'an Babilonia.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹¹ Y re Josías jare' re rutota' re Jeconías y quirta' chuka' re nic'aj chic ruch'alal re Jeconías. Y ja chupan re tiempo re' tak re kavinak yoj re yoj israelitas re xe'c'ue' ajuer can, xban chique che xe'bec'ue' chupan re nación Babilonia, roma xe'ch'acataj pa quik'a' re ejército chin re Babilonia.

San Mateo 1:11 Kruisverwysings