Levitic 5:3 - Biblia în Versiune Actualizată 20183 Se poate întâmpla ca cineva, fără să realizeze ce se întâmplă, să se atingă de ceva necurat provenit de la om, adică de orice lucru prin care cineva poate deveni necurat. Dacă își va da seama de acest lucru, va fi considerat vinovat. Sien die hoofstukMeer weergawesNoua Traducere Românească3 Sau dacă cineva va atinge vreo necurăție omenească, orice necurăție prin care cineva poate ajunge necurat, și lucrul acesta este ascuns de el, apoi își va da seama, va fi vinovat. Sien die hoofstukBiblia în versuri 20143 Sau de se va-ntâmpla, cumva, Să se atingă cineva, De-o spurcăciune omenească, Sau dacă fără să gândească – Fără să vrea – omul va pune Mâna, pe orice spurcăciune Care-l va face necurat, Când seama-și dă, e vinovat; Sien die hoofstukVersiunea Biblia Romano-Catolică 20203 sau când cineva atinge impuritatea unui om – oricare ar fi impuritatea care-l face impur – și-i va fi ascunsă, când el va afla, va fi vinovat; Sien die hoofstukBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 sau când cineva, fără să ia seama, se va atinge de vreo spurcăciune omenească, de orice spurcăciune care face pe cineva necurat, și va băga de seamă mai târziu și se va face astfel vinovat Sien die hoofstukTraducere Literală Cornilescu 19313 Sau dacă se va atinge de necurățenia unui om, oricare ar fi necurățenia lui prin care este necurat, și aceasta va fi ascuns de el: când o va ști, va fi vinovat. Sien die hoofstuk |