Tích 1:8 - Thánh Kinh: Bản Phổ thông

⁸ Trưởng lão phải là người hiếu khách, mến điều lành, khôn ngoan, sống phải cách, thánh khiết và tiết độ.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

⁸ trái lại, phải hiếu khách, yêu mến việc thiện, lịch thiệp, chính trực, thánh khiết, tự chủ,

Kinh Thánh Hiện Đại

⁸ Nhưng phải hiếu khách, yêu mến người lành, tự chủ, công bằng, thánh thiện, tiết độ.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

⁸ nhưng là người hiếu khách, yêu mến điều tốt, đứng đắn, chính trực, thánh sạch, tự chủ,

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

⁸ nhưng phải hay tiếp-đãi khách, bạn với người hiền, khôn-ngoan, công-bình, thánh-sạch, tiết-độ,

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

⁸ nhưng là người hiếu khách, yêu chuộng điều thiện, tiết độ, ngay thẳng, sùng kính, tự chủ,

Tích 1:8 Kruisverwysings