Gióp 8:9 - Thánh Kinh: Bản Phổ thông

⁹ vì chúng ta mới sinh ra hôm qua chưa hiểu biết gì. Đời chúng ta trên đất như vó câu qua cửa sổ.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

⁹ Vì chúng ta mới ra đời hôm qua nên chẳng biết gì, Các ngày chúng ta trên đất khác nào một cái bóng.

Kinh Thánh Hiện Đại

⁹ Vì chúng ta mới ra đời hôm qua nên chẳng biết chi. Ngày chúng ta sống trên đất như cái bóng.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

⁹ Vì chúng ta mới có mặt ngày hôm qua và chẳng biết gì, Vì những ngày của chúng ta trên đất qua mau như cái bóng.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

⁹ (Vì chúng ta mới có hôm qua, và chẳng biết gì; Bởi các ngày chúng ta trên đất khác nào một cái bóng);

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

⁹ Vì chúng ta mới sanh hôm qua, chẳng biết gì, Ngày đời chúng ta trên đất qua đi như cái bóng.

Gióp 8:9 Kruisverwysings