Gióp 7:3 - Thánh Kinh: Bản Phổ thông

³ Nhưng những tháng ngày của tôi trống rỗng vô vị, và những đêm tối của tôi đầy khốn khổ.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

³ Tôi phải nhận những tháng ngày vô vọng, Và những đêm lao khổ định cho mình.

Kinh Thánh Hiện Đại

³ Tôi cũng vậy, chỉ được những tháng ngày vô nghĩa, những đêm dài mệt mỏi chán chường.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

³ Cũng thế, tôi đã bị định cho những tháng ngày vô nghĩa, Những đêm của tôi là những đêm đau khổ triền miên.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

³ Như vậy tôi đã được các tháng khốn-khó, Và những đêm lao-khổ làm phần định cho tôi.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

³ Cũng vậy, tôi thừa hưởng những tháng ngày vô nghĩa, Những đêm sầu khổ là phần của tôi.

Gióp 7:3 Kruisverwysings