2Thê 1:6 - Thánh Kinh: Bản Phổ thông

⁶ Thượng Đế rất công bằng. Ngài sẽ làm khổ những kẻ đã làm khổ anh chị em.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

⁶ Theo sự công minh của Đức Chúa Trời, Ngài hẳn sẽ lấy hoạn nạn báo trả những kẻ gây hoạn nạn cho anh em;

Kinh Thánh Hiện Đại

⁶ Đồng thời, Chúa cũng hình phạt công minh những người bức hại anh chị em.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

⁶ Vì theo công lý của Đức Chúa Trời, Ngài sẽ lấy đau khổ báo trả những kẻ đã gây đau khổ cho anh chị em,

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

⁶ Vả, theo sự công-bình Đức Chúa Trời, thì ắt là Ngài lấy điều khổ báo những kẻ làm khổ anh em,

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

⁶ Vì Đức Chúa Trời là Đấng chí công, Ngài ắt sẽ lấy hoạn nạn mà báo trả cho những kẻ gây hoạn nạn cho anh chị em.

2Thê 1:6 Kruisverwysings