Gióp 9:4 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

⁴ Tâm trí Ngài quá khôn ngoan, quyền năng Ngài quá vĩ đại; Ai có thể đối chọi với Ngài mà thắng được chăng?

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

⁴ Đức Chúa Trời khôn ngoan và quyền năng vô hạn: Ai kháng cự Ngài mà vẫn được bình an?

Kinh Thánh Hiện Đại

⁴ Vì Đức Chúa Trời khôn ngoan và mạnh mẽ vô cùng. Có ai từng thách thức Chúa mà được thành công chăng?

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

⁴ Đức Chúa Trời có lòng trí-huệ và rất mạnh-sức: Ai cứng-cỏi với Ngài mà lại được may-mắn?

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

⁴ Sự khôn ngoan của Ngài thật sâu sắc, quyền năng Ngài bao la; không ai chiến đấu với Ngài mà không bị tổn thương.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

⁴ Đức Chúa Trời khôn ngoan và quyền năng, Nào ai chống cự Ngài mà còn nguyên vẹn?

Gióp 9:4 Kruisverwysings