Gióp 9:15 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

¹⁵ Dù tôi có đúng đi nữa, tôi vẫn không thể đối nại với Ngài; Tôi chỉ cầu mong ơn thương xót của Đấng Đoán Xét tôi thôi.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

¹⁵ Dù có vô tội, tôi cũng không dám đối đáp với Ngài; Nhưng tôi van xin lòng thương xót của Đấng Phán Xét tôi.

Kinh Thánh Hiện Đại

¹⁵ Nếu tôi đúng, tôi cũng không dám nói. Tôi chỉ có thể cầu xin Chúa xót thương.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

¹⁵ Dầu khi tôi công-bình, tôi cũng không dám đối lại cùng Ngài; Nhưng tôi cầu-xin ơn của Đấng phán-xét tôi.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

¹⁵ Dù cho có lý đi nữa, tôi cũng không thể trả lời Ngài; Tôi chỉ có thể kêu xin lòng nhân ái của Thượng Đế, Quan Án tôi.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

¹⁵ Dù tôi vô tội, tôi cũng không thể tự biện hộ cho mình, Tôi chỉ có thể van xin lòng thương xót của Đấng phán xét tôi.

Gióp 9:15 Kruisverwysings