Gióp 8:21 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

²¹ Ngài sẽ làm cho miệng anh đầy tiếng cười vui vẻ, Ngài sẽ ban cho môi anh vang những tiếng reo mừng.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

²¹ Chúa sẽ làm cho miệng anh đầy tiếng cười Và môi anh tràn ngập tiếng reo mừng.

Kinh Thánh Hiện Đại

²¹ Chúa sẽ cho miệng anh đầy tiếng cười và môi anh tuôn tràn suối reo vui.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

²¹ Song Chúa sẽ còn làm cho miệng ông được đầy vui-cười; Và môi ông tràn ra tiếng reo-mừng.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

²¹ Thượng Đế sẽ khiến miệng anh đầy tiếng cười và môi anh sẽ reo lên vui vẻ.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

²¹ Ngài sẽ khiến cho miệng anh đầy tiếng cười, Môi anh đầy tiếng reo vui.

Gióp 8:21 Kruisverwysings