Gióp 5:6 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

⁶ Vì nỗi đau đớn không phải phát sinh từ đất, Những rắc rối muộn phiền cũng không phải từ dưới đất chui lên.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

⁶ Vì hoạn nạn không ra từ cát bụi, Nỗi phiền ưu chẳng do đất mọc lên;

Kinh Thánh Hiện Đại

⁶ Vì sự gian tà không ra từ cát bụi, khốn khó chẳng từ đất nảy sinh.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

⁶ Vì sự hoạn-nạn chẳng phải từ bụi-cát sanh ra, Sự khốn-khó chẳng do đất nảy lên;

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

⁶ Thời kỳ khó khăn không thể mọc lên từ đất, và chuyện lôi thôi không thể do đất sinh ra.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

⁶ Vì hoạn nạn chẳng ra từ cát bụi, Và khổ nhọc cũng không nẩy mầm từ đất đai.

Gióp 5:6 Kruisverwysings