Gióp 4:14 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

¹⁴ Một cơn sợ hãi đã đến với tôi, tôi run lên cầm cập; Tất cả các xương tôi đều lẩy bẩy rụng rời.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

¹⁴ Nỗi kinh hoàng xâm chiếm làm tôi rùng rợn; Xương cốt tôi run rẩy.

Kinh Thánh Hiện Đại

¹⁴ Nỗi sợ hãi kềm chặt tôi, và xương cốt tôi run lẩy bẩy.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

¹⁴ Sự kinh-khủng sợ-hãi xông hãm tôi, Khiến xương-cốt tôi run-rẩy.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

¹⁴ Tôi run sợ như cầy sấy; xương cốt tôi run lập cập.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

¹⁴ Sự kinh hãi xâm nhập tôi khiến tôi rùng mình, Toàn thân tôi run lên vì sợ.

Gióp 4:14 Kruisverwysings