Gióp 18:14 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

¹⁴ Nó sẽ bị lôi ra khỏi chiếc lều nơi nó nương náu, Để đem đến nộp cho vua của những kinh hoàng.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

¹⁴ Nó sẽ bị kéo ra khỏi trại là nơi nó nương dựa, Và bị giải đến với vua kinh hoàng.

Kinh Thánh Hiện Đại

¹⁴ Nó bị đuổi ra ngoài lều trại và bị áp giải đến trước vua của những kinh hoàng.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

¹⁴ Hắn sẽ bị rút ra khỏi nhà-trại mình, là nơi hắn nương-cậy; Đoạn bị dẫn đến vua của sự kinh-khiếp.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

¹⁴ Chúng bị giật ra khỏi lều trại, nơi an toàn của chúng và bị lôi đến trước Thần Chết, vua của kinh hoàng.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

¹⁴ Nó bị bứng ra khỏi lều trại, là nơi nó được an toàn, Và điệu đến trước Vua Kinh hoàng.

Gióp 18:14 Kruisverwysings