Gióp 18:13 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

¹³ Da thịt nó sẽ bị chứng bịnh nan y ăn dần từng mảng; Con trưởng của tử thần sẽ ăn dần tứ chi nó.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

¹³ Bệnh tật làm da thịt nó hao mòn, Con đầu lòng của tử thần tiêu nuốt toàn thân nó.

Kinh Thánh Hiện Đại

¹³ Từng mảng da tai họa tàn phá; con trưởng của tử thần ăn nuốt toàn thân.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

¹³ Các chi-thể hắn sẽ bị tiêu-nuốt, Tất sẽ bị con đầu lòng của sự chết tiêu-nuốt.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

¹³ Bệnh tật ăn mòn da chúng; cái chết gậm nhấm tay chân chúng.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

¹³ Da nó tiêu hao vì bệnh hoạn, Con trưởng nam của Tử thần ăn nuốt tay chân nó.

Gióp 18:13 Kruisverwysings