Gióp 16:14 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

¹⁴ Ngài đập tôi tơi tả hết đợt nọ đến đợt kia; Ngài đánh tôi tới tấp như một dũng sĩ xông vào đánh kẻ thù.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

¹⁴ Ngài gây cho tôi hết thương tích nầy đến thương tích khác, Xông vào tôi như một dũng sĩ.

Kinh Thánh Hiện Đại

¹⁴ Chúa liên tiếp gây bao thương tích, như một dũng sĩ xông đánh tôi.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

¹⁴ Ngài làm cho tôi bị thương-tích nầy trên thương-tích kia, Xông vào tôi như một kẻ mạnh-bạo.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

¹⁴ Thượng Đế tấn công tôi nhiều lần; Ngài lao vào tôi như chiến sĩ.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

¹⁴ Ngài đánh tôi bị thương, vết này đến vết kia, Xông đánh tôi như chiến sĩ ra trận.

Gióp 16:14 Kruisverwysings