Gióp 15:34 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

³⁴ Thật vậy bọn vô tín vô luân sẽ không có người nối dõi; Lửa sẽ thiêu rụi nhà cửa của phường ăn hối lộ.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

³⁴ Vì dòng dõi kẻ vô đạo không sinh sản, Lửa sẽ thiêu trại của kẻ ăn hối lộ.

Kinh Thánh Hiện Đại

³⁴ Vì kẻ vô đạo không có hậu tự. Nhà của kẻ giàu nhờ hối lộ, sẽ bị thiêu đốt.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

³⁴ Vì dòng-dõi kẻ vô-đạo không sanh-sản, Lửa sẽ tiêu-diệt nhà trại kẻ ăn hối-lộ.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

³⁴ Kẻ không có Thượng Đế sẽ chẳng làm được gì. Lửa sẽ thiêu đốt lều của kẻ nhận hối lộ để làm điều ác,

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

³⁴ Vì phường vô đạo không con cháu, Và lửa thiêu rụi lều trại cả bọn hối lộ và bọn ăn hối lộ.

Gióp 15:34 Kruisverwysings