Gióp 15:31 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

³¹ Phải chi nó đừng tin cậy vào của cải phù vân mà tự dối mình; Sự rỗng không sẽ là hậu quả của nó.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

³¹ Nó tin cậy vào sự hư không mà tự lừa dối mình; Vì sự hư không sẽ là phần thưởng của nó.

Kinh Thánh Hiện Đại

³¹ Đừng lừa dối mình bằng sự tin cậy vào điều hư ảo, vì điều hư ảo sẽ là phần thưởng của chúng.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

³¹ Người chớ nên cậy sự hư-không, mà bị lừa-dối; Vì sự hư-không sẽ là phần-thưởng của người.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

³¹ Kẻ ác không nên tự gạt bằng cách trông cậy vào những điều vô ích. Vì chúng sẽ chẳng nhận được gì.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

³¹ Kẻ ác chớ cậy vào của phù du mà tự dối mình, Vì của phù du sẽ là phần thưởng của nó.

Gióp 15:31 Kruisverwysings