Gióp 15:25 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

²⁵ Bởi vì nó dám cả gan đưa tay lên chống lại Đức Chúa Trời; Nó làm cho tay nó ra mạnh để chống lại Đấng Toàn Năng.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

²⁵ Vì nó đưa tay lên chống cự Đức Chúa Trời, Và kiêu căng thách thức Đấng Toàn Năng.

Kinh Thánh Hiện Đại

²⁵ Vì chúng đã đưa tay ra chống Đức Chúa Trời, cả gan khinh dể Đấng Toàn Năng,

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

²⁵ Vì người có giơ tay lên chống-cự Đức Chúa Trời, Và cư-xử cách kiêu-ngạo với Đấng Toàn-năng.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

²⁵ vì chúng giơ tay lên chống lại Thượng Đế, và hành động tự ý nghịch lại Đấng Toàn năng.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

²⁵ Vì nó đã vung tay lên chống nghịch Đức Chúa Trời, Ra vẻ anh hùng thách thức Đấng Toàn Năng.

Gióp 15:25 Kruisverwysings