Gióp 15:24 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

²⁴ Tuyệt vọng và buồn thảm làm cho nó sợ hãi; Chúng áp đảo nó, như một ông vua sắp ra lịnh tấn công.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

²⁴ Khốn khó sầu não làm cho nó khiếp kinh, Dồn ép nó như một vua sẵn sàng chinh chiến.

Kinh Thánh Hiện Đại

²⁴ Ngày đen tối làm chúng hoảng kinh. Chúng sống trong đau sầu và khổ não, như vị vua bị bao vây nơi trận mạc.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

²⁴ Sự gian-nan buồn-thảm làm cho người kinh-hãi, Xông áp vào người như một vua sẵn-sàng chinh-chiến.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

²⁴ Lo âu và khốn khổ làm chúng hoảng sợ; bao trùm chúng như vua sẵn sàng tấn công,

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

²⁴ Cảnh khốn khó cùng quẫn làm nó khiếp sợ, Dồn ép nó như ông vua sẵn sàng tấn công.

Gióp 15:24 Kruisverwysings