Gióp 15:15 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

¹⁵ Này, các thánh của Ngài mà Ngài còn chưa tin cậy, Ngay cả các tầng trời mà vẫn chưa tinh sạch trước mặt Ngài,

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

¹⁵ Kìa, Đức Chúa Trời không tín nhiệm các thiên sứ Ngài, Dưới mắt Ngài, các tầng trời cũng chẳng trong sạch,

Kinh Thánh Hiện Đại

¹⁵ Này! Đức Chúa Trời không tin cậy dù là thiên sứ. Ngay cả bầu trời cũng dơ bẩn dưới mắt Ngài.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

¹⁵ Kìa, Đức Chúa Trời không tin-cậy các thánh-đồ Ngài, Đến đỗi các từng trời cũng chẳng trong-sạch trước mặt Ngài thay:

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

¹⁵ Thượng Đế không tin các đấng thánh của Ngài, ngay đến các từng trời cũng còn chưa tinh sạch trước mắt Ngài.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

¹⁵ Nếu Đức Chúa Trời không tin cậy ngay cả các thiên thần, Nếu các tầng trời vẫn chưa sạch dưới mắt Ngài,

Gióp 15:15 Kruisverwysings