Gióp 14:22 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

²² Nó chỉ cảm nhận được nỗi đau đớn trên thân xác nó; Linh hồn nó thở than cho riêng nỗi khổ của nó mà thôi.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

²² Thân xác đớn đau một mình họ chịu, Linh hồn sầu khổ chỉ một mình họ hay.”

Kinh Thánh Hiện Đại

²² Họ chỉ biết thân mình đau đớn; đời sống họ đầy dẫy khổ đau.”

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

²² Thịt người chỉ đau-đớn vì một mình người, Và linh-hồn người chỉ buồn-rầu vì chính mình người mà thôi.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

²² Nó chỉ cảm biết thân thể mình đau buốt, rồi tự thương hại mình.”

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

²² Người chỉ cảm biết được nổi đau của chính thân mình, Chỉ sầu khổ vì chính mình mà thôi.

Gióp 14:22 Kruisverwysings