Gióp 14:21 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

²¹ Sau đó nếu con cái nó được vẻ vang, nó hoàn toàn chẳng biết; Nếu chúng bị khinh khi, nó cũng chẳng ý thức được gì.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

²¹ Con cái họ được tôn trọng, họ cũng chẳng biết; Hoặc chúng có bị xem thường, họ cũng chẳng hay.

Kinh Thánh Hiện Đại

²¹ Họ không bao giờ biết con cháu họ sẽ được tôn trọng hay thất bại ê chề, Nào ai biết được.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

²¹ Các con trai người được tôn-trọng, còn người nào biết đến; Chúng bị hạ xuống, nhưng người cũng chẳng để ý vào.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

²¹ Con cái nó được vẻ vang, nhưng nó chẳng hay biết; con cái nó bị nhơ nhuốc, nhưng nó cũng chẳng thấy.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

²¹ Con cái người có vẻ vang, người cũng chẳng biết, Hoặc chúng có thấp hèn, người cũng chẳng hay.

Gióp 14:21 Kruisverwysings