Gióp 13:19 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

¹⁹ Có người nào sẽ đối chất với tôi chăng? Bây giờ nếu tôi cứ im lặng thì tôi chỉ còn chờ chết.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

¹⁹ Có ai sẽ tranh luận và thắng tôi không? Nếu thế thì tôi sẽ cam lòng chịu chết.

Kinh Thánh Hiện Đại

¹⁹ Ai có thể tranh luận cùng tôi? Nếu anh chứng minh tôi sai, thì tôi sẽ cam tâm chịu chết.”

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

¹⁹ Có ai sẽ tranh-luận với ta chăng? Ví bằng ta nín lặng, quả ta tắt hơi.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

¹⁹ Không ai có thể cáo tôi làm bậy. Nếu ai làm được, tôi sẽ im miệng và chịu chết.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

¹⁹ Nếu có ai tranh luận thắng được tôi, Bấy giờ tôi sẽ nín lặng chờ chết.

Gióp 13:19 Kruisverwysings