Gióp 13:14 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

¹⁴ Sao tôi lại dùng răng cắn thịt của mình, Và trao sinh mạng của tôi vào trong tay tôi chứ?

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

¹⁴ Tại sao tôi lấy răng cắn thịt mình Và sẵn sàng liều mạng sống?

Kinh Thánh Hiện Đại

¹⁴ Phải, tôi sẽ đặt mạng sống trong tay mình, và nói ra mọi điều tôi suy nghĩ.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

¹⁴ Cớ sao ta lấy răng cắn thịt mình Và liều sanh-mạng mình?

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

¹⁴ Tại sao tôi phải liều mạng, và tự nắm lấy số phận trong tay mình?

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

¹⁴ Sao tôi lấy răng cắn thịt mình, Và nắm mạng sống mình trong tay?

Gióp 13:14 Kruisverwysings