Gióp 13:12 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

¹² Những câu cách ngôn các anh nhắc lại chỉ là những câu châm ngôn tầm thường như tro bụi; Những lời biện hộ của các anh chỉ là thứ biện hộ của đất sét dễ vỡ tan.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

¹² Châm ngôn của các anh vô dụng như tro; Lập luận của các anh yếu như đất bùn.

Kinh Thánh Hiện Đại

¹² Châm ngôn các anh vô dụng như tro bụi. Lập luận của các anh chỉ như đất sét.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

¹² Châm-ngôn của các ngươi chỉ như châm-ngôn tro-bụi; Những thành-lũy của các ngươi thật là thành-lũy bùn-đất,

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

¹² Những châm ngôn khôn ngoan của các anh rốt cuộc vô dụng như tro bụi, lập luận các anh yếu ớt như đất sét.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

¹² Danh ngôn các anh vô dụng như tro, Lời biện hộ các anh dễ bẻ như đất sét.

Gióp 13:12 Kruisverwysings