Gióp 12:23 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

²³ Ngài làm cho các dân trở nên giàu mạnh, rồi diệt họ đi; Ngài làm các nước được bành trướng, rồi khiến họ bị lưu đày.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

²³ Ngài khiến các dân hưng thịnh rồi tiêu diệt đi; Mở rộng bờ cõi cho các nước rồi khiến chúng diệt vong.

Kinh Thánh Hiện Đại

²³ Chúa gây dựng các dân tộc, rồi Ngài hủy diệt họ. Chúa mở rộng bờ cõi, rồi Ngài từ bỏ chúng.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

²³ Ngài khiến các dân-tộc hưng-thịnh, rồi lại phá-diệt đi; Mở rộng giới-hạn cho các nước, đoạn thâu nó lại.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

²³ Ngài làm cho các quốc gia trở nên hùng cường rồi Ngài làm chúng suy tàn; Ngài khiến các dân tộc bành trướng, rồi phân tán họ.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

²³ Ngài cho các nước hưng thịnh, rồi Ngài hủy diệt chúng, Cho các dân bành trướng, rồi dẫn đi lưu đày.

Gióp 12:23 Kruisverwysings