Gióp 12:21 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

²¹ Ngài trút đổ khinh khi xuống các nhà quyền quý; Ngài tháo bỏ nịt lưng đeo vũ khí của các dũng sĩ anh hùng.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

²¹ Ngài giáng sỉ nhục trên người sang trọng, Tháo cân đai của kẻ cường quyền.

Kinh Thánh Hiện Đại

²¹ Chúa giáng điều sỉ nhục trên người cao sang quý tộc, và tước đoạt sức mạnh của kẻ nắm quyền hành.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

²¹ Ngài giáng điều sỉ-nhục trên kẻ sang-trọng, Tháo dây lưng của người mạnh-bạo.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

²¹ Ngài đổ sỉ nhục trên các kẻ quyền quí, và tước vũ khí của kẻ mạnh.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

²¹ Ngài đổ sỉ nhục trên hàng quý tộc, Tháo đai người quyền thế.

Gióp 12:21 Kruisverwysings