Gióp 12:19 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

¹⁹ Ngài khiến các tư tế bị bắt dẫn đi mình trần chân đất; Những kẻ có quyền hành bị tước đoạt hết quyền uy.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

¹⁹ Ngài khiến thầy tế lễ đi chân đất, Và lật đổ kẻ cường quyền.

Kinh Thánh Hiện Đại

¹⁹ Chúa dẫn các thầy tế lễ đi khỏi, tước mọi địa vị; Ngài lật đổ kẻ đã cầm quyền lâu năm.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

¹⁹ Ngài bắt dẫn tù những thầy tế-lễ, Đánh đổ các kẻ cường-quyền.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

¹⁹ Ngài dẫn các thầy tế lễ đi trần truồng, và tiêu diệt kẻ quyền thế.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

¹⁹ Ngài dẫn các thầy tế lễ đi tù đày chân không, Lật đổ những kẻ cầm quyền lâu đời.

Gióp 12:19 Kruisverwysings