Gióp 12:18 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

¹⁸ Ngài lột bỏ đai thắt lưng của các vua quyền thế; Khiến thân trần của họ bị trói bằng một rẻo vải ngang lưng.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

¹⁸ Ngài tháo cân đai của các vua, Và quấn khố quanh lưng họ;

Kinh Thánh Hiện Đại

¹⁸ Chúa tháo bỏ áo bào của các vua. Họ bị dẫn đi với dây buộc nơi lưng.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

¹⁸ Ngài mở trói cho các vua, Và thắt xiềng-xích nơi lưng họ;

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

¹⁸ Ngài tháo các xiềng xích mà vua chúa đã cột vào, và cho họ mặc áo quần.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

¹⁸ Ngài tháo đai các vua, Quấn khố ngang lưng họ.

Gióp 12:18 Kruisverwysings