Gióp 11:17 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

¹⁷ Đời anh sẽ sáng sủa hơn mặt trời khi chính ngọ; Cảnh tối tăm của anh rồi sẽ rực sáng tựa bình minh;

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

¹⁷ Đời anh sẽ rực sáng hơn ban trưa; Bóng tối trở thành ánh bình minh.

Kinh Thánh Hiện Đại

¹⁷ Đời anh sẽ rực rỡ như ban ngày. Ngay cả tăm tối cũng sẽ sáng như bình minh.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

¹⁷ Đời ông sẽ sáng-sủa hơn ban trưa; Dẫu nay tối-tăm, sau sẽ hóa ra như buổi sáng.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

¹⁷ Đời anh sẽ sáng rỡ như ánh mặt trời giữa trưa, và bóng tối sẽ như sớm mai.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

¹⁷ Bấy giờ đời anh sẽ sáng chói hơn ban trưa, Cảnh tối tăm sẽ như trời hừng sáng.

Gióp 11:17 Kruisverwysings