Gióp 10:16 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

¹⁶ Nếu con ngẩng đầu lên, Ngài sẽ săn đuổi con như sư tử săn đuổi con mồi; Ngài sẽ biểu dương quyền năng khủng khiếp của Ngài, để con phải hạ mình khiêm tốn.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

¹⁶ Nếu con ngẩng đầu lên, Ngài sẽ săn con như sư tử, Và làm điều lạ lùng để hại đến con.

Kinh Thánh Hiện Đại

¹⁶ Nếu con đứng lên, Chúa sẽ vồ con như sư tử và dùng sức mạnh Ngài trừ diệt con.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

¹⁶ Ví bằng tôi ngước đầu lên, hẳn quả Chúa sẽ săn tôi như sư-tử, và tỏ ra nơi tôi quyền diệu-kỳ của Ngài.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

¹⁶ Nếu tôi ngước đầu lên, Ngài sẽ săn tôi như sư tử và dùng quyền năng kinh khiếp đè trên tôi.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

¹⁶ Nếu con được vẻ vang, như sư tử Ngài sẽ săn đuổi con, Ngài sẽ làm dấu kỳ phép lạ để hại con.

Gióp 10:16 Kruisverwysings