Gióp 1:14 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

¹⁴ một sứ giả đến với Gióp và báo, “Các đôi bò đang cày và đàn lừa đang ăn cỏ bên cạnh,

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

¹⁴ một sứ giả đến báo tin cho Gióp: “Khi bò đang cày, lừa đang ăn cỏ bên cạnh

Kinh Thánh Hiện Đại

¹⁴ bỗng một đầy tớ đến báo tin cho Gióp: “Đàn bò của ông đang cày, đàn lừa đang ăn cỏ,

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

¹⁴ một sứ-giả đến báo tin cho Gióp rằng: Bò đương cày, lừa đương ăn gần bên cạnh,

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

¹⁴ Có người đến báo tin cho Gióp hay, “Bò đang cày ruộng, còn lừa thì đang ăn cỏ gần đó,

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

¹⁴ một sứ giả đến báo tin cho Gióp: “Bò đang cày, và lừa cái đang ăn cỏ trong cánh đồng cạnh bên,

Gióp 1:14 Kruisverwysings