1Thê 4:13 - Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

¹³ Thưa anh chị em, chúng tôi không muốn anh chị em không biết gì về những người đã ngủ, để anh chị em không buồn thảm như những người khác, là những người không có hy vọng.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

¹³ Thưa anh em, chúng tôi không muốn anh em không biết về những người đã ngủ, để anh em không đau buồn như người khác không có hi vọng.

Kinh Thánh Hiện Đại

¹³ Thưa anh chị em, chúng tôi muốn anh chị em biết số phận những người đã khuất, để anh chị em khỏi buồn rầu như người tuyệt vọng.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

¹³ Hỡi anh em, chúng tôi chẳng muốn anh em không biết về phần người đã ngủ, hầu cho anh em chớ buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

¹³ Thưa anh chị em, chúng tôi muốn anh chị em biết về các tín hữu đã qua đời để anh chị em không quá buồn rầu như những người không có niềm hi vọng.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

¹³ Thưa anh chị em, về những người đã ngủ chúng tôi không muốn để anh chị em không biết và đau buồn như những người khác không có hy vọng.

1Thê 4:13 Kruisverwysings