رومیان 8:36 - کتاب مقدس به زبان بندری36 همطو که توو کتاب زبور داوود نوشته بودِن: «ما وا خاطر تو تَمُن روز، وا مرگ رو وا روییم؛ به ما به چِهم اُ کَهرُنی نگاه اَکُنِن که شابُردَن تا سر بُبُرِن.» Sien die hoofstukهزارۀ نو36 چنانکه نوشته شده است: «ما همۀ روز، بهخاطر تو به کام مرگ میرویم و همچون گوسفندان کُشتاری شمرده میشویم.» Sien die hoofstukPersian Old Version36 چنانکه مکتوب است که «بخاطر تو تمام روزکشته و مثل گوسفندان ذبحی شمرده میشویم.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 چنانکه در کتب مقدّس نوشته شده: «به خاطر تو، در تمام طول روز، با مرگ مواجهایم؛ همچون گوسفندانی آمادۀ ذبح هستیم!» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید36 چنانکه كتاب مقدّس میفرماید: «بهخاطر تو در تمام روز در خطر مرگ هستیم و با ما مانند گوسفندانی كه به كشتارگاه میروند، رفتار میشود.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 چنانکه نوشته شده است: «بهخاطر تو تمام روز با مرگ روبهرو هستیم و ما را چون گوسفندانی که به کشتارگاه میروند، بهحساب میآورند» Sien die hoofstuk |