مکاشفه 3:21 - کتاب مقدس به زبان بندری21 «هَرکَ چیرَه بَشِت، مِه بهش عطا اَکُنُم که وا مِه رو تخت مِه بِنینگِه، همطو که مِه اَم چیرَه بودُم و با بَپُم رو تخت اُ نِشتُم. Sien die hoofstukهزارۀ نو21 «هر که غالب آید، او را حق نشستن با من بر تخت خودم خواهم بخشید، همانگونه که من غالب آمدم و با پدرم بر تخت او نشستم. Sien die hoofstukPersian Old Version21 آنکه غالب آید، این را به وی خواهم داد که بر تخت من با من بنشیند، چنانکه من غلبه یافتم و با پدر خود بر تخت او نشستم. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 من به هر که پیروز شود، اجازه خواهم داد که بر تخت سلطنتیام، در کنار من بنشیند، همانطور که من نیز پیروز شدم و در کنار پدرم بر تخت او نشستم. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید21 به آن کسیکه پیروز گردد، جایی در روی تخت خود خواهم بخشید، همانطور كه من پیروز شدم و با پدر بر تخت او نشستم. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 به آن کسی که پیروز گردد، اجازهٔ نشستن بر تخت خود را خواهم بخشید، همانطور که من پیروز شدهام و با پدر بر تخت او نشستهام. Sien die hoofstuk |