مکاشفه 1:8 - کتاب مقدس به زبان بندری8 خداوندْ خدا اَگِت: «مِئُم ’الف‘ و ’ی‘؛ همو کادِر مطلق که هَستِن، هَستَه و اَتات.» Sien die hoofstukهزارۀ نو8 خداوندْ خدا میگوید: «مَنَم ’الف‘ و مَنَم ’ی‘؛ مَنَم آن که هست و بود و میآید، آن قادر مطلق.» Sien die hoofstukPersian Old Version8 «من هستم الف و یا، اول و آخر، » میگویدآن خداوند خدا که هست و بود و میآید، قادرعلی الاطلاق. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 خدا میفرماید: «من الف و یا هستم. من ابتدا و انتها هستم.» این را خداوندی میفرماید که صاحب تمام قدرتهاست، و هست و بود و میآید. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید8 خداوند خدا میگوید: «من الف و یاء هستم، خداوند متعال كه بود و هست و خواهد آمد.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 خداوند خدا، آن قادر مطلق، میگوید: «من 'الف' و 'ی' هستم، که بود و هست و خواهد آمد.» Sien die hoofstuk |