فلیپیان 4:9 - کتاب مقدس به زبان بندری9 اُنچه که اَ مه یاد تُگِفتِن و کبول تُکِردِن و اَ مه تُشنُتِن و در مه تُدیدِن، ایی چیزُئو اَنجُم هادِین، و خدای صُل و سلامتی وا شما اِبو. Sien die hoofstukهزارۀ نو9 آنچه از من آموخته و پذیرفتهاید و هرآنچه از من شنیده و یا در من دیدهاید، همان را به عمل آورید، که خدای آرامش با شما خواهد بود. Sien die hoofstukPersian Old Version9 و آنچه در من آموخته و پذیرفته و شنیده و دیدهاید، آنهارا بعمل آرید، و خدای سلامتی با شما خواهدبود. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 هر چه از من آموختید، یا از من دریافت کردید، یا شنیدید، یا در من مشاهده کردید، آنها را بهعمل آورید. آنگاه خدای آرامش با شما خواهد بود. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید9 تمام چیزهایی را كه از من آموختید و به دست آوردید، یعنی آنچه را از من شنیدید، سرمشق خود ساخته، به عمل آورید كه در این صورت خدایی كه منبع آرامش است، با شما خواهد بود. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 چیزهایی را که از من آموختید و به دست آوردید، یعنی آنچه را از من دیده و شنیدهاید، سرمشق خود ساخته بهعمل آورید که درآنصورت، خدایی که منبع آرامش است، با شما خواهد بود. Sien die hoofstuk |