مَتّی 6:14 - کتاب مقدس به زبان بندری14 چون اگه شما خطائُوی مردمُ بُبَخشین، بَپ آسَمُنیتُ هم به شما اَبَخشه. Sien die hoofstukهزارۀ نو14 زیرا اگر خطاهای مردم را ببخشید، پدر آسمانیِ شما نیز شما را خواهد بخشید. Sien die hoofstukPersian Old Version14 «زیرا هرگاه تقصیرات مردم را بدیشان بیامرزید، پدر آسمانی شما، شما را نیز خواهدآمرزید. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 «اگر آنانی را که در حق شما گناه میکنند ببخشید، پدر آسمانیتان نیز شما را خواهد بخشید. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید14 «چون اگر شما خطاهای دیگران را ببخشید پدر آسمانی شما نیز شما را خواهد بخشید. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 «چون اگر شما خطاهای دیگران را ببخشید، پدر آسمانی شما نیز شما را خواهد بخشید. Sien die hoofstuk |