مَتّی 22:14 - کتاب مقدس به زبان بندری14 چون دعوت بودَهئُن زیادَن، ولی گُزین بودَهئُن کَمَن.» Sien die hoofstukهزارۀ نو14 زیرا دعوتشدگان بسیارند، امّا برگزیدگان اندک.» Sien die hoofstukPersian Old Version14 زیرا طلبیدگان بسیارند و برگزیدگان کم.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 «پس ملاحظه میکنید که دعوتشدگان بسیارند، اما برگزیدگان کم!» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید14 «زیرا دعوت شدگان بسیارند امّا برگزیدگان كم هستند.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 «زیرا دعوتشدگان بسیارند، امّا برگزیدگان کم هستند.» Sien die hoofstuk |