مَتّی 18:7 - کتاب مقدس به زبان بندری7 وُی به حال دنیا وا خاطر وسوسهئُو که به آدمُ توو گناه اَکَردُنِن! چون هُندِنِ وسوسهئُو حَتمین، ولی وُی وا حال کسی که باعث وسوسه بَشِت. Sien die hoofstukهزارۀ نو7 وای بر این جهان به سبب لغزشها! زیرا هرچند لغزشها اجتنابناپذیرند، امّا وای بر آن که آنها را سبب گردد! Sien die hoofstukPersian Old Version7 وای بر این جهان بهسبب لغزشها؛ زیرا که لابد است از وقوع لغزشها، لیکن وای بر کسیکه سبب لغزش باشد. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 «وای به حال این دنیا که باعث میشود مردم ایمانشان را از دست بدهند! البته وسوسۀ گناه همیشه وجود دارد، ولی وای به حال کسی که مردم را وسوسه کند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید7 وای بر دنیا كه باعث چنین لغزشهایی میشود! مسلّماً لغزشهایی پیش خواهد آمد، امّا وای بر کسیکه باعث این لغزشها شود. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 وای بر این دنیا که باعث چنین لغزشهایی میشود! مسلّماً لغزشهایی پیش خواهد آمد، امّا وای بر کسی که باعث این لغزشها شود. Sien die hoofstuk |